John 4:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଆଡଃ ଏନ୍‍ ଦିପିଲିରେ ଇନିୟାଃ ଚେଲାକ ହିଜୁଃୟାନା ଆଡଃ ଇନିଃ ମିଆଁଦ୍‌ କୁଡ଼ିଲଃ ଜାଗାର୍‌ତାନ୍‌ ନେଲ୍‍କେଦ୍‍ତେ ହାଏକାଟ୍‍ୟାନାକ । ଏନ୍‍ରେହ ଜେତାଏ ଆମ୍‌ ଚିକ୍‌ନାଃମ୍ ସାନାଙ୍ଗ୍‌ତାନା ଚାଏ ନିଃଲଃ ଚିନାଃ ମେନ୍ତେମ୍‍ ଜାଗାର୍‍ତାନା ମେନ୍ତେ ଜେତାଏ କାକ କୁଲିକିୟା ।

ଇମିନାଙ୍ଗ୍ ରେ ଆୟାଃ ଚେଲାକୋ ହିଜୁଃ ଜାନାକୋ, ହାର୍ ଆକ୍‍ଚାକାଅଃ ଜାନାକୋ ଚି ଇନିଃ କୁଡ଼ି ଲୋଃ ବାକାଣ୍ ତାନାଏ, ଏଣ୍ଡେ ହ ଜେତାଏ କାକୋ କୁଲିକିଜା, “ଆମ୍ ଚିନାଃ ସାନାଙ୍ଗ୍ ତାନାମ୍?” ୟାଦୋ “ଚିନାଃ ଲାଇ ଇନିଃ ଲୋଃ ବାକାଣ୍ ତାନାମ୍?”