John 4:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଏନ୍‍ କୁଡ଼ି ୟୀଶୁକେ କାଜିକିୟାଏ, “ଆମ୍‌ ଯିହୁଦୀ ତାନ୍‌ମେ ଆଡଃ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଶମିରୋନ୍‍ରେନ୍‍ ତାନିଙ୍ଗ୍‌, ଆମ୍‌ ଚିଲ୍‍କାତେ ନୁଁଏ ଦାଆଃ ଆସି ଦାଡ଼ିତାନାମ୍‌?” ଚିୟାଃଚି ଯୀହୁଦିକଦ ଶମିରୋନି କଲଃ କାକ ମେସାଅଃ ତାଇକେନା ।

ଏନ୍ ସାମାରୀୟା କୁଡ଼ି ଇନିଃକେ କାଜିକେଦାଏ, “ଆମ୍ ମିୟାଃ ୟାହୁଦୀ ହୋଡ଼ ହୋବା କେତେ ଇଙ୍ଗ୍ ସାମାରୀୟା କୁଡ଼ି ତେ ଦାଆ ଚିନାଃ ଲାଗିନ୍ ଆସିତାନାମ୍?” (ଚିୟାଃଚି ୟାହୁଦୀ ହୋଡ଼ୋକୋ ସାମାରୀୟା ରେନ୍ କୋଲୋଃ ଜାହାନ୍ ପ୍ରାକାର୍ ରାଃ ସାମ୍ବାଦ୍ଧ୍ କାକୋ ମାଣ୍ଡାଅ ତାଇକେନା।)