John 8:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଏନ୍ତେ ଇନ୍‌କୁ କୁଲିକିୟାଃକ, “ଆପୁମ୍‌ତାମାଃ କତାଃରିୟାଃ?” ୟୀଶୁ କାଜିରୁହାଡ଼ାଦ୍‍କଆଏ, “ଆପେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ ଆଡଃ ଆପୁଇଙ୍ଗ୍‌କେ କାପେ ସାରିୟାଃ । ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ ଆପେ ସାରିରେଦ ଆପୁଇଙ୍ଗ୍‌କେହ ସାରିତେୟାଃପେ ।”

ଇନ୍‍କୁ ଇନିଃକେ କାଜିକେଦାକୋ, “ଆମାଃ ଆପୁ କୋତାଃ ରେ ମେନାଇଜା?” ୟୀଶୁ କାଜିରୁଆଡ଼୍ କେଃକୋୱାଏ, “ନାଦୋ ଆପେ ଇଙ୍ଗ୍‍କେ ସାରିୟାପେ, ନାଦୋ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଆପୁ କେ, ଆଗାର୍ ଇଙ୍ଗ୍‍କେ ସାରିତେପେ, ଏଣ୍ଡେ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଆପୁ କେ ହଗି ସାରିତେପେ।”