John 8:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଇନ୍‌କୁ ଇନିଃକେ କାଜିରୁହାଡ଼୍‌କିୟାକ, “ଆଲେଦ ଆବ୍ରାହାମ୍‌ଆଃ କିଲିରେନ୍‌କ ତାନ୍‍ଲେ ଆଡଃ ଚିଉଲାହଗି ଜେତାଏକଆଃ ଦାସି କାଲେ ତାଇକେନା ଚିନାଃମେନ୍ତେ ଆପେ ରାଡ଼ାଅଆଃପେ ମେନ୍ତେମ୍‌ କାଜିତାନା? ନେୟାଁରାଃ ମୁଣ୍ଡି ଚିନାଃ ତାନାଃ?”

ଇନ୍‍କୁ ୟୀଶୁ କେ କାଜିରୁଆଡ଼୍ କିଜାକୋ, “ଆଲେ ଦୋ ଆବ୍ରାହାମ୍ ରାଃ କିଲି ଏତେ ତାନ୍‍ଲେ ହାର୍ ଚିଉଲା ହ ଜାହେଁୟାଃ ଦାସୀ କାଲେ ବାଇକାନା। ଏଣ୍ଡେ ଆମ୍ ଚିଲ୍‍କା କାଜିତାନାମ୍, ଚି ଆପେ ରାଡ଼ା କେନୋଗାପେ?”