John 8:39 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଇନ୍‌କୁ ଇନିଃକେ କାଜିରୁହାଡ଼୍‌କିୟାକ, “ଆବ୍ରାହାମ୍‌ ଆଲେୟାଃ ଆପୁ ତାନିଃ ।” ୟୀଶୁ ଇନ୍‌କୁକେ କାଜିୟାଦ୍‌କଆଏ, “ଆପେ ସାର୍‌ତିଗି ଆବ୍ରାହାମ୍‌ଆଃ ହନ୍‌ ତାନ୍‍ପେରେଦ ଆବ୍ରାହାମ୍‌ଆଃ କାମି ଲେକା କାମିତେୟାଃପେ ।

ଇନ୍‍କୁ ଇନିଃକେ କାଜିରୁଆଡ଼୍ କିଜାକୋ, “ଆଲେୟାଃ ପୁର୍ଖା ଆପୁ ଦୋ ଆବ୍ରାହାମ୍ ତାନିଃ।” ୟୀଶୁ ଇନ୍‍କୁକେ କାଜିକେଃକୋୱାଏ, “ଆଗାର୍ ଆପେ ଆବ୍ରାହାମ୍ ରାଃ ସାନ୍ତାନ୍ ତାଇନ୍ ତେପେ, ଏଣ୍ଡେ ଆବ୍ରାହାମ୍ ଲେକା କାମି କାମିତେପେ।