John 8:42 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ୟୀଶୁ ଇନ୍‌କୁକେ କାଜିୟାଦ୍‌କଆଏ, “ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆପେୟାଃ ଆପୁ ତାନିଃରେଦ ଆପେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ ଦୁଲାଡ଼ିଙ୍ଗ୍‌ତେୟାଃପେ ଚିୟାଃଚି ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ତାଃଏତେ ହିଜୁଃକାନାଇଙ୍ଗ୍‌ ଆଡଃ ନାହାଁଃ ନେତାଃରିୟାଁ । ଆଇଙ୍ଗ୍‌ଦ ଆଇଁୟାଃ ପେଡ଼େଃତେ କାଇଙ୍ଗ୍‌ ହିଜୁଆକାନା ମେନ୍‌ଦ ଆପୁ ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ କୁଲାକାଦିୟାଁଏ ।

ୟୀଶୁ ଇନ୍‍କୁକେ କାଜିକେଃକୋୱାଏ, “ଆଗାର୍ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ଆପେୟାଃ ଆପୁ ତାଇନ୍‍ତେ, ଏଣ୍ଡେ ଆପେ ଇଙ୍ଗ୍‍କେ ଦୁଲାଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ତେପେ; ଚିୟାଃଚି ଇଙ୍ଗ୍ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ଏତେ ହିଜୁଃ କାନିଙ୍ଗ୍। ଇଙ୍ଗ୍ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ତେ କାଇଙ୍ଗ୍ ହିଜୁଃ କାନା, ମେନ୍ଦୋ ଇନିଃଗି ଇଙ୍ଗ୍‍କେ କୁଲ୍ କାଦିଙ୍ଗାଏ।