John 8:52 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଯିହୁଦୀକ ୟୀଶୁକେ କାଜିକିୟାଃକ, “ନାହାଁଃ ଆଲେ ସାରିକେଦାଃଲେ, ଆମ୍‌କେ ବଙ୍ଗା ଏସେରାକାଦ୍‍ମେୟାଏ, ଆବ୍ରାହାମ୍‌ ଆଡଃ ନାବୀକ ଗଏଃୟାନା ଆଡଃ ଆଇଁୟାଃ କାଜି ମାନାତିଙ୍ଗ୍‌ନିଃ ଗନଏଃ ଚିଉଲାଅ କାଏ ନେଲେୟା ମେନ୍ତେ କାଜିତାନାମ୍‌ ।

ୟାହୁଦୀ ଗୁରୁ କୋ ଇନିଃକେ କାଜିକିଜାକୋ, “ନାଆ ଆଲେ ସାରିତାଦାଲେ ଚି ଆମାଃ ରେ ବୋଙ୍ଗାଆତ୍ମା ମେନିଜା। ଆବ୍ରାହାମ୍ ଗୋଏଃ ଜାନାଏ, ହାର୍ ନାବୀ କୋ ହ ଗୋଏଃ ଜାନାକୋ, ହାର୍ ଆମ୍ କାଜିୟାମ୍, ‘ଆଗାର୍ ଜେତାଏ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ବାଚାନ୍ କେ ମାନାତିଙ୍ଗ୍ ୟାଏ ଏଣ୍ଡେ ଇନିଃ ଚିଉଲା ହ କାଏ ଗୋଜୋଗାଏ।’