John 9:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଇନିଃ କାଜିରୁହାଡ଼ାଦ୍‌କଆଏ, “ଏନ୍‍ ୟୀଶୁ ନୁତୁମ୍‌ ହଡ଼ ବେଏକ୍‌ହାସାକେ ଲସଦ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଆଇଁୟାଃ ମେଦ୍‍ରେ ଗସଃକେଦାଏ ଆଡଃ ଶିଲୋହରେୟାଃ ବାନ୍ଦାତେ ସେନ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଆବୁଙ୍ଗ୍‌ଅଃମେ ମେତାଦିୟାଁଏ । ଏନ୍ତେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ସେନ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଆବୁଙ୍ଗ୍‌ୟାନ୍‌ ତର୍‌ସା ନେଲ୍‌ ଦାଡ଼ିକେଦାଇଙ୍ଗ୍‌ ।”

ଇନିଃ କାଜିରୁଆଡ଼୍ କେଦାଏ, “ୟୀଶୁ ନୁତୁମ୍ ମିୟାଃ ହୋଡ଼ ହାସା ସାନାଅ କେଦାଏ, ହାର୍ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ମେଏଃ ରେ ଗୋସୋଃ କେଦାଏ, ଏନ୍ତେ ଇଙ୍ଗ୍‍କେ କାଜିକେଦିଙ୍ଗ୍ଆଏ, ‘ଶିଲୋହ୍ ରାଃ ପୋଖରା ରେ ଆବୁଙ୍ଗ୍ କେନୋଃମେ,’ ଏନ୍ତେ ଇଙ୍ଗ୍ ସେନ୍ ଜାନିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ଆବୁଙ୍ଗ୍ ଜାନିଙ୍ଗ୍, ଏନ୍ତେ ନେଲ୍ ଧାଡ଼ିଜାନିଙ୍ଗ୍।”