Luke 11:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

“ସତ୍‌ରା ଆତ୍ମା ମିହୁଡ଼୍‌ତାଃଏତେ ଅଡଙ୍ଗ୍‌ୟାନ୍‌ରେ, ରହଡ଼୍‌ ଠାୟାଦ୍‌କରେ ହନର୍‌ବାଡ଼ାକେଦ୍‌ତେ ରୁଡ଼ୁନ୍‌ ନାଗେନ୍ତେ ଦାଣାଁଁୟାଏ ଆଡଃ କାଏ ନାମ୍‌ତାରେ, ଇନିଃ କାଜିୟାଏ, ‘ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଅକନ୍‌ ଅଡ଼ାଃଏତେ ଅଡଙ୍ଗ୍‌କାନ୍‌ ତାଇକେନାଇଙ୍ଗ୍‌, ଏନ୍‌ ଅଡ଼ାଃତେଗି ସେନ୍‌ରୁହାଡ଼ାଇଙ୍ଗ୍‌,’ ଆଡଃ ଇନିଃ ଏନ୍‌ ଅଡ଼ାଃକେ ସାମାଅଡ଼ାଃ, ସାଫାକାନ୍‌ ଆଡଃ ସୁଗାଡ଼ାନ୍‌ଗି ନେଲେୟା ।

“ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ବୋଙ୍ଗାଆତ୍ମା ହୋଡ଼ ଏତେ ଅଡୋଙ୍ଗ୍ କେନୋଃ ୱାଏ, ଦୋ ସୁନ୍‍ସାନ୍ ଜାଗାକୋ ରେ ତାଇନ୍ ଲାଗିନ୍ ଜାଗା ଦାଣା ବାଡ଼ାୟାଏ, ହାର୍ କାଏ ନାମେୟାଏ ଦୋ ଆଏଃ ଆପାନ୍ କେଗି କାଜିୟାଏ, ‘ଇଙ୍ଗ୍ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଏନ୍ ହୋଡ଼ ତାଃ ଗି ଅକୋତାଃ ତେ ଇଙ୍ଗ୍ ଅଡୋଙ୍ଗ୍ ଲେନ୍ ତାଇନା ରୁଆଡ଼୍ କେନୋ ଗାଇଙ୍ଗ୍।’