Luke 11:42 — Compare Translations

2 translations compared side by side

“ଏ ଫାରୁଶୀକ ଆପେୟାଃ ସାଜାଇ ପୁରାଃ ବରୱାନ୍‌ଗି ହବାଅଆଃ, ଆପେ ପୁଦ୍‌ନା, ଆଡଃ କିଲିମିଲି ଆଡ଼ାଃସାକାମ୍‌ରେୟାଃ ଗେଲ୍‌ ହାନାଟିଙ୍ଗ୍‌ପେ ଏମ୍‌ତାନା ମେନ୍‌ଦ ନ୍ୟାୟ ବିଚାର୍‌ ଆଡଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଦୁଲାଡ଼୍‌ପେ ହେଡ଼ା ଏତାନା । ଏନ୍‌ଲେକା ରିକା କା ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ, ମେନ୍‌ଦ ଏନ୍‌ ସବେନାଃକେ ମାନାତିଙ୍ଗ୍‌ ତାନ୍‌ଲଃ ନ୍ୟାୟ ବିଚାର୍‌ ଆଡଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଦୁଲାଡ଼୍‌କେ ଆଲପେ ହେଡ଼ାଏୟା ।

“ମେନ୍ଦୋ ହେ ଫାରିସୀ ହୋଡ଼ୋକୋ, ଆପେୟାଃ ଚେତାନ୍ ରେ ହାୟ୍! ଆପେ ପୁଦୀନା ହାର୍ ହେନ୍ଦେ ଜିରା ରାଃ, ହାର୍ ସବେନ୍ ରାକାମ୍ ରାଃ ଆଡ଼ାଆଃ-ସାକାମ୍ ରାଃ ଦାଶ୍ୱାଁ ଭାଗ୍ ଏମେୟାପେ, ମେନ୍ଦୋ ବିଚାର୍ କେ ହାର୍ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ରାଃ ଦୁଲାଡ଼୍‍କେ ରିଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ତାଃପେ; ହୋବା ତାଇକେନା ଚି ନେୟାକୋକେ ହଗି ରିକା କାତେୟାଃପେ ହାର୍ ଏନାକୋକେ ହଗି କାପେ ବାଗେ ତେୟାଃ।