Luke 11:46 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ୟୀଶୁ କାଜିକିୟାଏ, “ଏ ଆଇନ୍‌ ଇତୁକ ଆପେୟ ହାୟ ହାୟ, ଚିୟାଃଚି ଆପେ ପୁରାଃହାମ୍ବାଲ୍‌ ବାହାରମ୍‌ ହଡ଼କକେ ଲାଦିକାଦ୍‌କଆପେ, ମେନ୍‌ଦ ଆପେ ଏନ୍‌ ବାହାରମ୍‌ ଆପେୟାଃ ମିଆଁଦ୍‌ ସାର୍‌ସାର୍‌ତେହ ଜୁଟିଦ୍‌କେଦ୍‌ତେ କାପେ ଦେଙ୍ଗାତାନା ।

ୟୀଶୁ କାଜିକେଦାଏ, “ହେ ଆଇନ୍ ଗୁରୁକୋ, ଆପେୟାଃ ଚେତାନ୍ ରେ ହଗି ହାୟ୍! ଆପେ ଏନ୍‍ଲେକା ହାମ୍ବାଲ୍ ନିୟାମ୍ ଅକନାଃକେ ଉଠାଓ କାଠିନ୍ ତାନାଃ ହୋଡ଼ୋକୋୱାଃ ରେ ଲାଦି ତାନାପେ ମେନ୍ଦୋ ଆପେ-ଆପେ ଗି ଏନ୍ ହାମ୍ବାଲ୍ ନିୟାମ୍ କେ ଆପେୟାଃ ମିୟାଃ ସାର୍ସାର୍ ତେ ୟଗି କାପେ ଜୁଟିଦେୟା।