Luke 3:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ତିବିରିୟା କାଇସାର୍‌ଆଃ ରାଇଜ୍‌ତାନ୍‌ ପାନ୍ଦ୍‌ରା ବାରାଷ୍ ତାଇକେନ୍‌ ଇମ୍‌ତା ପନ୍ତିୟସ୍‌ ପିଲାତୁସ୍‌ ଯିହୁଦାରେନ୍ ଲାଟ୍‌ସାହେବ୍ ତାଇକେନାଏ, ଆଡଃ ହେରୋଦ୍‌ ଗାଲିଲ୍‌ରେନ୍‌ ମିଦ୍‌ହାନାଟିଙ୍ଗ୍‌ ରାଜା, ହାଗାତେ ଫିଲିପ୍‌ ଈତୁରିୟା ଆଡଃ ତ୍ରାଖୋନିତିଆରେନ୍‌ ମିଦ୍‌ହାନାଟିଙ୍ଗ୍‌ ରାଜା, ଆଡଃ ଲୁସାନିଆଁ ଅବିଲିନିରେନ୍‌ ମିଦ୍‌ହାନାଟିଙ୍ଗ୍‌ ରାଜା ତାଇକେନାଏ ।

ରୋମ୍‍ରେନ୍ ରାଜା ତିବିରିୟୁସ୍ ଆଜାଃ ରାଇଜ୍ ତାନ୍ ରାଃ ପାନ୍ଦ୍ରା ବାରାଶ୍ ରେ, ଚିମ୍ତା ପୁନ୍ତିୟୁସ୍ ପିଲାତୁସ୍ ୟାହୁଦୀୟା ଜିଲ୍ଲା ରେନ୍ ହାକିମ୍ ତାଇକେନାଏ, ହାର୍ ଗାଲିଲୀ ଜିଲ୍ଲା ରେ ରାଜା ହେରୋଦ୍ ରାଇଜ୍ ତାଇନାଏ, ଏନ୍ତେ ଇନିଜାଃ ହାଗା ଫିଲିପୁସ୍ ଇତୁରେୟା ହାର୍ ତ୍ରାଖୋନିତିସ୍ ଜିଲ୍ଲା ରେ ଆଡୋଃ ରାଜା ଲିସାନିଆସ୍ ଆବିଲେନେ ଜିଲ୍ଲା ରେନ୍ ତାଇକେନାଏ।