Luke 3:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଏନାମେନ୍ତେ ଯୋହାନ୍‌ ଇନ୍‌କୁକେ କାଜିକେଦ୍‌କଆଏ, “ଆଇଙ୍ଗ୍‌ଦ ଦାଆଃତେ ବାପ୍ତିସ୍ମାପେ ତାନାଇଙ୍ଗ୍‌ ମେନ୍‌ଦ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ଏତେ ପେଡ଼େୟାନ୍‌ନିଃ ହିଜୁଃତାନାଏ, ଇନିୟାଃ ଖାର୍‌ପାରେୟାଃ ତନଲ୍‌ ରାଡ଼ାଏ ଲେକାନିଃହ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ନାହାଁଲିଙ୍ଗ୍‌ । ଇନିଃ ଆପେକେ ପାବିତାର୍‌ ଆତ୍ମା ଆଡଃ ସେଙ୍ଗେଲ୍‌ତେ ବାପ୍ତିସ୍ମାପେୟା ।

ଏଣ୍ଡେ ଯୋହାନ୍ ଏନ୍ ସବେନ୍ କୋକେ କାଜିକେଃକୋୱାଏ, “ଇଙ୍ଗ୍ ଦୋ ଆପେକେ ଦାଆ ଏତେ ବାପ୍ତିସ୍ମା ଏମାପେ ତାନିଙ୍ଗ୍, ମେନ୍ଦୋ ଇନିଃ ହିଜୁଃୱାଲା ମେନାଇଜା, ଅକନିଃ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ତେ ପେଡ଼େଜାନ୍ ତାନିଃ; ଇଙ୍ଗ୍ ଦୋ ନେଲେକା ନିଈ ହ ନାହାଲାଇଙ୍ଗ୍, ଚି ଇନିଜାଃ ଖାର୍ପା ରାଃ ଥୋନୋଲ୍ ଖୋଲାଅୟାଇଙ୍ଗ୍, ଇନିଃ ଆପେକେ ପାବିତାର୍ ଆତ୍ମା ଆଡୋଃ ସେଙ୍ଗେଲ୍ ତେ ବାପ୍ତିସ୍ମା ଏମାପେୟାଏ।