Luke 4:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଇନିଃ ଇନ୍‌କୁକେ କାଜିକେଦ୍‌କଆଏ, “ଆପେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ ସାର୍‌ତିଗି ଏନ୍‌ ମାରି ଜନ୍‌କାପେ କାଜିୟାଇଙ୍ଗ୍‌ୟାଁ, ‘ଏ ବାଇଦ୍ ଆମ୍‌ ଆମ୍‌ଗି ବୁଗିନଃମେଁ’ ଆଡଃଗିପେ କାଜିୟା, ‘ଆମ୍‌ କପର୍‌ନାହୁମ୍‌ ସାହାର୍‌ରେମ୍‌ କାମିକେଦ୍‌ ସବେନାଃଲେ ଆୟୁମାକାଦାଃ, ଏନା ନେ ଆମାଃ ଦିଶୁମ୍‌ରେୟ କାମିମେଁ ।’”

ଇନିଃ ଇନ୍‍କୁକେ କାଜିକେଦାଏ, “ଆପେ ଇଙ୍ଗ୍‍କେ ନେ ଜୋନୋକା ଜାଲେକାତେ କାଜିୟାପେ ଚି, ‘ହେ ବାଈଦ୍, ଆମ୍ ଆମ୍ତେଗୀ ବେଶେନ୍ ମେ! ଅକନାଃ ଆଲେ ଆୟୁମ୍ କାଦାଲେ ଚି ଆମ୍ କାଫାର୍ନାହୁମ୍ ସାହାର୍ ରେ ରିକାକେଦାମ୍, ଏନା ନେତାଃ ଆମାଃ ହାତୁ ରେହ ରିକାଏମ୍।’ ”