Luke 4:40 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ସିଙ୍ଗିହାସୁରଃ ତାନ୍‌ରେ ହଡ଼କତାଃରେ ତାଇକେନ୍‌ ଦୁକୁହାସୁତାନ୍‌ ସବେନ୍‌ ହଡ଼କକେ ୟୀଶୁତାଃତେକ ଆଉକେଦ୍‌କଆ, ଇନିଃ ମିପିଆଦ୍‌ ହଡ଼କଆଃରେ ତିଃଇ ଦହକେଦ୍‌ତେ ବୁଗିକେଦ୍‌କଆଏ ।

ଶିଙ୍ଗି ଡୁବିଜୋଃ ସାମାୟ୍ ରେ, ୟାହୁଦୀ କୋୱାଃ ଆରାମେ ହୁଲାଙ୍ଗ୍, ଅକନ୍-ଅକନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋତାଃ ସବେନ୍ ରାକାମ୍ ରାଃ ବେମାର୍ ରେ ତାଇକାନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋ ତାଇକେନାକୋ, ଇନ୍‍କୁ ସବେନ୍ ବେମାରୀ କୋକେ ଇନିଜାଃ ନାଡ଼େଏ ଆଉକେଦାକୋ, ହାର୍ ଇନିଃ ମିହୋଡ଼୍-ମିହୋଡ଼୍ କୋୱା ଚେତାନ୍ ରେ ତିଈ ମାଣ୍ଡାଅ କେତେ ଇନ୍‍କୁକେ ଚାଙ୍ଗାଇ କେଃକୋୱାଏ।