Luke 8:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଚେଲାକ ଇନିଃତାଃତେ ହିଜୁଃୟାନ୍‌ତେକ ବିରିଦ୍‌କିୟା, “ହେ ଗୁରୁ, ହେ ଗୁରୁ, ଆଲେ ଡୁବିଃଗ୍‌ ଗଜଃତାନାଲେ” ମେନ୍ତେକ କାଜିକିୟାଃ । ଏନ୍ତେ ଇନିଃ ବିରିଦ୍‌ୟାନ୍ତେ ହୟ ଆଡଃ ଆଲ୍‌ପୁଙ୍ଗ୍‌କେ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ମଚାକେଦାଃ, ଇମ୍‌ତାଙ୍ଗ୍‌ଗି ସବେନାଃ ହାପାଉତାର୍‌ୟାନା ଆଡଃ ସିଃସଏଃୟାନା ।

ଏନ୍ତେ ଇନ୍‍କୁ ନାଡ଼େଏ ହିଜୁଃକେତେ ଇନିଃକେ ବିରିଃ କିଜାକୋ, ଆଡୋଃ କାଜିକେଦାକୋ, ହେ ଗୋମ୍‍କେ! ହେ ଗୋମ୍‍କେ! ଆବୁ ଡୁବିଃ ଗୋଜୋଃ ତାନାବୁ। ଏନ୍ତେ ଇନିଃ ବିରିଃ କେତେ ମାରାଙ୍ଗ୍-ହୋୟୋ କେ ଆଡୋଃ ଦାଆ ରାଃ ଲାହାଡ଼ି କେ ଏଗେର୍ କେଦାଏ ହାର୍ ଏନା ହକା ଜାନା ହାର୍ ସାନ୍ତ୍ ଜାନା।