Luke 8:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Munda 2020
ଇନିଃ ଏନା କାଜିକେଦାଏ ଚିୟାଃଚି ୟୀଶୁ ଏନ୍ ସତ୍ରା ଆତ୍ମାକେ ନେ ହଡ଼ଏତେ ଅଡଙ୍ଗ୍ଅଃମେ ମେନ୍ତେ ଆଚୁକାଇତାଇନାଏ । ଏତ୍କାନ୍ ଆତ୍ମା ହଡ଼କେ ପୁରାଃ ମାହାଁଏତେ ସାବାକାଇତାଇନାଏ । ଆଡଃ ହଡ଼କ ଇନିଃକେ ସିକ୍ଡ଼ିଲଃ ଆଡଃ ବେଢ଼ିରେ ତଲ୍କିଃତେ ହରଇତାନ୍କ ତାଇକେନା, ମେନ୍ଦ ଇନିଃ ତନଲ୍କେ ଟଟାଃଏତାନ୍ ଆଡଃ ଏତ୍କାନ୍ ଆତ୍ମା ଇନିଃକେ ବିର୍ତେ ହାର୍ଇଦିତାନାଏ ତାଇକେନା ।
munda
ଚିୟାଃଚି ୟୀଶୁ ଏନ୍ ବୋଙ୍ଗାଆତ୍ମା କେ ଏନ୍ ହୋଡ଼ ଏତେ ଅଡୋଙ୍ଗ୍ ଲାଗିନ୍ ଆନାଚୁ ଏମ୍ ତାଇକେନାଏ, ଏନାଲାଗିନ୍ ଚି ଇନିଃ ଇନିଜାଃ ରେ ଘାରି-ଘାରି ପେଡ଼େଜୋଃ ତାଇନାଏ। ହୋଡ଼ୋକୋ ଇନିଃକେ ସିକ୍ରିକୋତେ ଆଡୋଃ ବେଡ଼ୀ କୋତେ ଥୋଲି ତାଇକେନାକୋ ଏଣ୍ଡେ ରେହ ଇନିଃ ଥୋଲ୍କାନ୍ କେ ଟୋଟାଃ କେ ତାଇକେନାଏ, ଆଡୋଃ ବୋଙ୍ଗାଆତ୍ମା ଇନିଃକେ ସୁନ୍ସାନ୍ ଜାଗା ରେ ଇଦି ବାଡ଼ା ତାଇନାଏ।