Luke 9:48 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଏନ୍ତେ ଇନିଃ ମେତାଦ୍‌କଆଏ, “ଜେତାଏ ନେ ହୁଡିଙ୍ଗ୍‌ ହନ୍‌କେ ଆଇଁୟାଃ ନୁତୁମ୍‌ତେ ଦାରମିରେଦ ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ ଦାରମିଆଁ; ଆଡଃ ଜେତାଏ ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ ଦାରମିଁରେଦ ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ କୁନୁଲ୍‌ନିଃକେହଁ ଦାରମିଆଏ । ଚିୟାଃଚି ଆପେ ସବେନ୍‌କଏତେ ଅକଏ ହୁଡିଙ୍ଗ୍‌ଉତାରଃଆଏ ଇନିଃଗି ମାରାଙ୍ଗ୍‌ ।”

ହାର୍ ଇନ୍‍କୁକେ କାଜିକେଦାଏ, “ଅକଏ ହଗି ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ନୁତୁମ୍ ତେ ନେ ବାଲେଃ ହୋନ୍ କେ ସ୍ଵାଗାତ୍ ଇୟାଏ, ଇନିଃ ଇଙ୍ଗ୍‍କେ ସ୍ଵାଗାତ୍ ତାନାଏ, ଆଡୋଃ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ କୁକୁଲ୍ ନିଃକେ ସ୍ଵାଗାତ୍ ତାନାଏ। ଚିୟାଃଚି ଅକଏ ଆପେ କୋଏତେ ସବେନ୍ ଏତେ ହୁଡିଙ୍ଗ୍ ଏତେ ହୁଡିଙ୍ଗ୍ ତାନିଃ, ଇନିଃଗି ମାରାଙ୍ଗ୍ ତାନିଃ।”