Mark 1:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ନେୟାଁ ନେଲ୍‌କେଦ୍‌ତେ ସବେନ୍‌କ ନେ'ଲେକା ଆକ୍‌ଦାନ୍ଦାଅୟାନାକ ଯେ, ଇନ୍‌କୁ ଆକ ଆକଗି କୁଲିୟଃତାନ୍‌କ ତାଇନ୍‌କେନା “ନେୟାଁ ଚିକ୍‌ନାଃ? ନେଆଁଦ ନାୱା ଇତୁ! ନିଃଦ ଆକ୍‌ତେୟାର୍‌ତେ ସତ୍‌ରା ଆତ୍ମାକକେ ଅଡଙ୍ଗ୍‌ଅଃ ନାଙ୍ଗ୍‌ ଆଚୁକତାନାଏ ଆଡଃ ଇନ୍‌କୁ ଇନିୟାଃ କାଜିକ ମାନାତିଙ୍ଗ୍‌ତାନା ।”

ଏନାତେ ହୋଡ଼ୋକୋ ଆକ୍‍ଦାନ୍ଦା ତାନ୍ ଲୋଃ ଆକୋ-ଆକୋ ରେ ବାକାଣ୍ କେଦାକୋ, “ନେୟା ଚିଲ୍‍କାନ୍ କାଜି ତାନାଃ? ନେୟା ଦୋ ମିୟାଃ ନାୱା ଶିଖାଅକାଜି ତାନାଃ! ଇନିଃ ଆଧିକାର୍ ଲୋଃ ବୋଙ୍ଗାଆତ୍ମା କୋକେ ହ ଆନାଚୁ ଏମାକୁୱାଏ, ହାର୍ ଇନ୍‍କୁ ଇନିଜାଃ ଆନାଚୁ ଆୟୁମ୍ ୟାକୋ।”