Mark 10:38 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ୟୀଶୁଦ ମେତାଦ୍‌କିନାଏ, “ଚିନାଃବେନ୍ ଆସିତାନା ଏନା କାବେନ୍‌ ଆଟ୍‌କାର୍‌ ଉରୁମେତାନା । ଚିୟାଃ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଅକନ୍‌ ଦୁକୁସାହାତିଙ୍ଗ୍‌ରାଃ କାଟୋରାରେ ନୁଁଇଙ୍ଗ୍‌, ଏନା ନୁଁବେନ୍‌ ଦାଡ଼ିୟା? ଚାଏ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଅକନ୍‌ ଗନଏଃରାଃ ବାପ୍ତିସ୍ମାତେଇଙ୍ଗ୍‌ ବାପ୍ତିସ୍ମାଅଃଆ, ଏନାରେ ଚିନାଃ ଆବେନଃବେନ୍ ବାପ୍ତିସ୍ମା ଦାଡ଼ିୟଃଆ?”

ୟୀଶୁ ଇନ୍‍କୁକେ କାଜିକେଦାଏ, “ଆପେ କାପେ ସାରିତାନା ଚି, ଚିନାଃ ଆସି ତାନାପେ। ଅକନ୍ ଦୁକୁ ଇଙ୍ଗ୍ ନୁୱେ ଲାଗିନ୍ ସେନ୍ ତାନିଙ୍ଗ୍, ଚିନାଃ ଆପେ ଏନା ନୁ ଧାଡ଼ିୟାପେ? ହାର୍ ଅକନ୍ ଦୁକୁ ରାଃ ବାପ୍ତିସ୍ମା ଇଙ୍ଗ୍ ଇଦି ଲାଗିନ୍ ସେନ୍ ତାନିଙ୍ଗ୍, ଚିନାଃ ଏନା ଇଦି ଧାଡ଼ିୟାପେ?”