Mark 14:65 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଏନ୍ତେ ଚିମିୟାଙ୍ଗ୍‌କ ୟୀଶୁକେ ବେଏକ୍‌କିୟାଃକ, ଆଡଃ ଇନିୟାଃ ମେଦ୍‌ ହାରୁବ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଦାଲିତାନ୍‌ଲଃ କାଜିକିୟାଃକ, “ଆମ୍‌ ପରେ ନାବୀ ତାନ୍‌ମେ, ମାର୍‌ କାଜିଲେମେ, ଅକଏ ଦାଲ୍‌ମେତାନାଏ ।” ଆଡଃ ହରହଡ଼କ ଇନିଃକେ ସାବ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଥାପ୍‌ଡ଼ିକିୟାଃକ ।

ଏନ୍ତେ ଅକଏ-ଅକଏ ଇନିଃକେ ବେଏଃ କିଜାକୋ, ହାର୍ ଅକଏ-ଅକଏ ଇନିଜାଃ ମେଏଃମୁହାଡ଼୍ କେ ଦାଲୋବ୍ କିଜାକୋ ହାର୍ ଇନିଃକେ ତିଈ ମୁଠାତେ ବିଡ଼ା କିଜାକୋ, ହାର୍ ଇନିଃକେ ଲାନ୍ଦାତାନ୍ ଲୋଃ କାଜିକିଜାକୋ, “ଆୟାର୍‍କାଜି କାଜିମ୍!” ଅକଏ ଆମ୍‍କେ ବିଡ଼ା କେଃମେୟାଏ କାଜିମ୍, ଏନ୍ତେ ମାନ୍ଦିର୍ କେ ହୋରୋତାନ୍ କୋ ଇନିଃକେ ଇନ୍‍କୁ ଏତେ ଇଦିକିଜାକୋ ଏନ୍ତେ ସାବ୍ କେତେ ଥାପ୍ଡ଼ାଅ କିଜାକୋ।