Mark 6:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ରୁଡ଼ୁନ୍‌ ହୁଲାଙ୍ଗ୍‌ ସାମାଜ୍‌ ଅଡ଼ାଃରେ ଇନିଃ ଇତୁ ଏଟେଦ୍‌କେଦାଏ । ଏନ୍ତାଃରେନ୍‌ ପୁରାଃ ହଡ଼କ ଇନିୟାଃ କାଜି ଆୟୁମ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଆକ୍‌ଦାନ୍ଦାଅୟାନାକ, ଆଡଃକ ମେନ୍‌କେଦାଃ, “ଇନିଃ ନେ ସବେନ୍‌କାଜି ଅକ୍‌ତାଃଏତେ ନାମାକାଦା? ଇନିଃ ଅକ୍‌ତାଃଏତେ ନେ ସେଣାଁଁ ଆଡଃ ପେଡ଼େୟାନ୍‌ କାମିକରେୟାଃ ପେଡ଼େଃ ନାମାକାଦାଏ? ନିଃ ଚିଲ୍‌କା ନେ ଲେକା ପେଡ଼େୟାନ୍‌ କାମିକ କାମିତାନାଏ?

ୟାହୁଦୀ କୋୱାଃ ଆରାମେ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ଇନିଃ ଆକୋୱାଃ ବିନ୍ତିଅଡ଼୍ଆଃ ରେ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ରାଃ ବାଚାନ୍ ଉଦୁବ୍ ଏଟେଃ କେଦାଏ ହାର୍ ଥିମ୍ବାଗି ହୋଡ଼ୋକୋ ଆୟୁମ୍‍କେତେ ଆକ୍‍ଦାନ୍ଦା ଜାନାକୋ ହାର୍ କାଜିକେଦାକୋ, “ଇନିଃ ନେ କାଜିକୋ କୋତାଃ ଏତେ ଶିଖାଅ ଲେନା? କୋତାଃ ଏତେ ନେଲେକାନ୍ ସେଣା ଇନିଃ ନାମ୍ କେଦାଏ? ଆଡୋଃ ଚିଲ୍‍କା ପେଡ଼େଏ ରାଃ କାମି ଇନିଜାଃ ତିଈ ତେ ହୋବାଅଃ ତାନା?