Mark 6:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ହେରୋଦିୟାଃରାଃ ହନ୍ତେକୁଡ଼ି ଜମେଅଡ଼ାଃରେ ବଲକେଦ୍‌ତେ ସୁସୁନ୍‌କେଦାଏ, ଆଡଃ ହେରୋଦ୍‌ତାଃ ହିଜୁଆକାନ୍‌ ସବେନ୍‌ ନେଅଁତା ହଡ଼କକେ ରାସ୍‌କା କେଦ୍‌କଆଏ । ଏନ୍ତେ ରାଜା ହେରୋଦ୍‌ ହନ୍ତେକୁଡ଼ିକେ କାଜିକିୟାଏ “ଆମ୍‌ ସୁକୁଃତେଆଃ ଜେତ୍‌ନାଃମ୍‌ ଆସିଙ୍ଗ୍‌ରେହଁ, ଏନାଇଙ୍ଗ୍‌ ଏମାମେୟାଁ ।”

ଆଡୋଃ ଏନ୍ ହେରୋଦିଆସ୍ ରାନୀ ରାଃ ହୋନ୍‍କୁଡ଼ି ଭିତାର୍ ହିଜୁଃ ଲେନାଏ, ହାର୍ ସୁସୁଙ୍ଗ୍ କେତେ ହେରୋଦ୍ ରାଜା କେ ହାର୍ ଇନିଜାଃ ଲୋଃ ଦୁବାକାନ୍ ପେଡ଼ାକୋକେ ଖୁସ୍ କେଃକୋୱାଏ। ଏନ୍ତେ ରାଜା ହୋନ୍‍କୁଡ଼ି କେ କାଜିକେଦାଏ, “ଅକନାଃ ଆମ୍ ସାନାଙ୍ଗ୍ ତାନାମ୍ ଆସିଙ୍ଗ୍‍ମେ ଇଙ୍ଗ୍ ଆମ୍‍କେ ଏମା ମେୟାଇଙ୍ଗ୍।”