Mark 8:38 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ନେ ପାରିୟାରେନ୍‌ ଆପାଙ୍ଗିର୍‌ ଆଡଃ ପାପିହଡ଼କଆଃ ଥାଲାରେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆଡଃ ଆଇଁୟାଃ କାଜି ବିଷାଏରେ ଅକଏ ଗିହୁଗଃଆଏ, ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ମାନୱାହନ୍‌ ତାନିଙ୍ଗ୍‌, ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ପାବିତାର୍‌ ଦୁଁତ୍‌କଲଃ ଆପୁଇଁୟାଃ ମାନାରାଙ୍ଗ୍‌ରେ ହିଜୁଃରୁହାଡ଼୍‌ ଦିପିଲିରେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ହଗି ଏନ୍‌ ବିଷାଏରେ ଗିହୁଗଃଆଇଙ୍ଗ୍‌ ।”

ଜେତାଏ ହଗି ନେ ବ୍ୟାଭିଚାର୍ ହାର୍ ପାପୀ ଜାତି କୋୱାଃ ଥାଲା ରେ ଇଙ୍ଗ୍‍କେ ହାର୍ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ କାଜିକୋ ଏତେ ଗିୟୁଗୋୱାଏ, ଇଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‍ୱା ରାଃ ହୋନ୍ ହଗି ଇମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଇନିଃକେ ହଗି ଗିୟୁଗୋୱାଇଙ୍ଗ୍, ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଇଙ୍ଗ୍ ପାବିତାର୍ ସିର୍ମାଦାସୀ କୋଲୋଃ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଆପୁ ରାଃ ମାନାରାଙ୍ଗ୍ ଲୋଃ ହିଜୁଗାଇଙ୍ଗ୍।”