Mark 9:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଚିୟାଃଚି ଇନିଃଦ ଆୟାଃ ଚେଲାକକେ ଇତୁକ ତାଇକେନାଏ । ଇନିଃ କାଜିୟାଦ୍‌କଆଏ, “ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ମାନୱାହନ୍‌ ତାନିଙ୍ଗ୍‌, ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ହଡ଼କଆଃ ତିଃଇରେ ଏମ୍‌ଏଣ୍ଡାଗଃଆଇଙ୍ଗ୍‌, ଆଡଃ ହଡ଼କ ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ ଗଜିୟାଁକ, ଗନଏଃରାଃ ଆପିମା ତାୟମ୍‌ତେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଜୀଉ ବିରିଦାଃଇଙ୍ଗ୍‌ ।”

ଚିୟାଃଚି ଇନିଃ ଆଜାଃ ଚେଲାକୋକେ ଶିଖାଅକୋ ତାଇନାଏ ହାର୍ ଇନ୍‍କୁକେ କାଜିୟାକୋ ତାଇନାଏ, “ମାନ୍‍ୱା ରାଃ ହୋନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋୱାଃ ତିଈ ତେ ସାବୋଗାଏ, ହାର୍ ଇନ୍‍କୁ ଇନିଃକେ ଗୋଜିୟାକୋ, ହାର୍ ଇନିଃ ଗୋଏଃ ଜାନ୍ ରାଃ ତିନ୍ ଦିନ୍ ତାୟୋମ୍ତେ ଜୀବିରିଦୋଗାଏ।”