Matthew 16:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଏନ୍‌ ଦିପିଲିଏତେ ୟୀଶୁ ଆୟାଃ ଚେଲାକକେ ଫାର୍‌ଚିତେ କାଜିକେଦ୍‌କଆଏ, “ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ ଯୀରୁଶାଲେମ୍‌ତେ ସେନ୍‌ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ, ଏନ୍ତାଃରେ ପ୍ରାଚିନ୍‌କ, ମୁଲ୍‌ ଯାଜାକ୍‌କ ଆଡଃ ଆଇନ୍‌ ଇତୁକଆଃ ତିଃଇରେ ସାବ୍‌ଇଚିକେଦ୍‌ତେ ପୁରାଃ ଦୁକୁ ସାହାତିଙ୍ଗ୍‌ ଆଡଃ ଗଜଃ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ ଏନ୍ତେ ଆପି ମାହାଁ ତାୟମ୍‌ତେ ଜୀଉବିନିରିଦ୍‌ ହବାଅଆଃ ।”

ଏନ୍ ସାମାୟ୍ ଏତେ ୟୀଶୁ ଆୟାଃ ଚେଲାକୋକେ ଉଦୁବ୍ ଏଟେଃ କେଦାଏ, “ଇଙ୍ଗ୍‍କେ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍ ମେନାଃ ଚି ୟୀରୁଶାଲେମ୍ ତେ ସେନାଇଙ୍ଗ୍, ହାର୍ ମାରିହୋଡ଼ୋକୋୱାଃ ହାର୍ ପ୍ରାଧାନ୍ ୟାଜାକ୍ କୋୱାଃ ହାର୍ ଆଇନ୍ ଗୁରୁ କୋୱାଃ ତିଈ ତେ ବାହୁତ୍ ଦୁକୁକୋ ସାହାତିଙ୍ଗ୍ ୟାଇଙ୍ଗ୍, ହାର୍ ଗୋଏଃ ରିକାୱାଇଙ୍ଗ୍, ଆଡୋଃ ତିସ୍ରା ଦିନ୍ ରେ ଜୀହିଃ ବିରିଃ କେନୋ ଗାଇଙ୍ଗ୍।”