Matthew 17:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ପାତ୍‌ରାସ୍‌ କାଜିକେଦ୍‌କଆଏ, “ହେଗି, ଏମାଃଏ ।” ଏନ୍ତେ ପାତ୍‌ରାସ୍‌ ଅଡ଼ାଃତେ ବଲୟାନ୍‌ଚି, ୟୀଶୁ ପାତ୍‌ରାସ୍‌କେ ପାହିଲା କାଜିକିୟାଏ, “ଶିମୋନ୍‌ ଚିନାଃମ୍‌ ମେନେତାନା? ନେ ଅତେରେନ୍‌ ରାଜାକ ଅକଏତାଃଏତେ କାର୍‌ ହାରମାଃକ? ଇନ୍‌କୁ ଆକଆଃ ପାର୍‌ଜାକତାଃଏତେ ଚି ପାର୍‌ଦେଶିକତାଃଏତେ?”

ଇନିଃ କାଜିକେଦାଏ “ହାଁ ଏମ୍ ତାନାଏ।” ଚିମ୍ତା ଇନିଃ ଅଡ଼୍ଆଃ ହିଜୁଃ ଲେନାଏ, ଦୋ ୟୀଶୁ ଇନିଜାଃ କୁଲି ସିଦାରେ ଗି ଇନିଃକେ କାଜିକେଦାଏ “ହେ ଶିମୋନ୍ ଆମ୍ ଚିନାଃ ପାହୋମ୍ ତାନାମ୍? ଅତେ ରେନ୍ ରାଜା ବାଜାର୍ ମାଲ୍ ହାରୋମ୍ ଟାକା ୟା ମାଲ୍-ଟାକା ଅକେୟାଃ ତେ ଇଦିୟାଏ? ଆପାନାଃ ହୋନ୍ କୋଏତେ ଚି ଏଟାଃ କୋଏତେ?”