Matthew 2:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଇନ୍‌କୁ ସେନଃୟାନ୍‌ ତାୟମ୍‌ତେ, ପ୍ରାଭୁଆଃ ମିଆଁଦ୍‌ ଦୁଁତ୍‌ ଯୋଷେଫ୍‌ତାଃତେ କୁମୁରେ ହିଜୁଃୟାନା ଆଡଃ କାଜିକିୟାଏ, “ହେରୋଦ୍‌, ହନ୍‌ତାମାଃକେ ଗଏଃନାଙ୍ଗ୍‌ ଦାଣାଁଁତାନାଏ, ଏନାତେ ମାର୍‌ ବିରିଦ୍‌ମେ, ହନ୍‌ ଆଡଃ ଆୟାଃ ଏଙ୍ଗାତେକେ ମିସାର୍‌ ଦିଶୁମ୍‌ତେ ଇଦିକିନ୍‌ମେ ଆଡଃ ଆଉରିଙ୍ଗ୍‌ ଉଦୁବାମେ ଜାକେଦ୍‌ ଏନ୍ତାଃରେ ତାଇନ୍‌ମେ ।”

ଇନ୍‍କୁୱାଃ ସେନ୍‍ଜାନ୍ ରାଃ ତାୟୋମ୍ତେ ପ୍ରାଭୁ ରାଃ ମିହୋଡ଼୍ ସିର୍ମାଦାସୀ କୁମୁ ରେ ଯୋଶେଫ୍ କେ ନେଲ୍ ଜାନାଏ ହାର୍ କାଜିକେଦାଏ, “ବିରିଃମେ, ଏନ୍ ବାଲେଃ ହୋନ୍ କେ ହାର୍ ଆଜାଃ ଏଙ୍ଗା କେ ଇଦିକେତେ ମିଶାର୍ ଦିଶୁମ୍ ତେ ନିର୍ କେନୋଃମେ। ଏନ୍ତେ ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ସାନ୍ତେ ଇଙ୍ଗ୍ ଆମ୍‍କେ କାଇଙ୍ଗ୍ କାଜିୟା, ଏନ୍ ସାନ୍ତେ ହେନ୍ତାଃ ରେ ତାଇନ୍ ପେ; ଚିୟାଃଚି ହେରୋଦ୍ ରାଜା ନେ ବାଲେଃ ହୋନ୍ କେ ଗୋଏଃ ଲାଗିନ୍ ଦାଣା ବାଡ଼ା ୟାଏ।”