Matthew 21:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଆଡଃ କୁଲିକିୟାକ, “ଚିୟାଃ ଆମ୍‌ ଇନ୍‌କୁ କାଜିତାନ୍‌ତେୟାଃ ଆୟୁମେତାନାମ୍‌ଚି?” ଏନ୍ତେ ୟୀଶୁ ଇନ୍‌କୁକେ କାଜିରୁହାଡ଼ାଦ୍‌କଆ, “ହେଗି ଆୟୁମ୍‌ତାନାଇଙ୍ଗ୍‌ । ଆପେ ଧାରାମ୍‌ପୁଥିରେ ଅଲାକାନ୍‌ତେୟାଃ ଚିଉଲାହ କାପେ ପାଢ଼ାଅଚି? ‘ଆପେ ହନ୍‌କକେ ଆଡଃ ହୁଡିଙ୍ଗ୍‌ ହନ୍‌କକେ ବୁଗିନ୍‌ ଜହାର୍‌ ନାଗେନ୍ତେ ଇତୁକାଦ୍‌କଆପେ ।’”

ଆଡୋଃ ଇନିଃକେ କାଜିକେଦାକୋ, “ଚିନାଃ ଆମ୍ ଆୟୁମ୍ ତାନାମ୍ ଚି ନିକୁ ଚିନାଃ କାଜିତାନାକୋ?” ୟୀଶୁ ଇନ୍‍କୁକେ କାଜିୟାଃକୋୱାଏ, ହାଁ, ଚିନାଃ ଆପେ ନେୟା ଚିଉଲାଅ କାପେ ପାଢ଼ାଅ କାନା, “ହୁଡିଙ୍ଗ୍ ହୋନ୍ କୋୱାଃ ଆଡୋଃ ତୱାନୁତାନ୍ କୋୱାଃ ମୋଚା ଏତେ ଆମ୍ ପୁରାଃ ମାନାରାଙ୍ଗ୍ ରିକାକେଦାମ୍?”