Matthew 22:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଇନ୍‌କୁ ହେରୋଦ୍‌ଆଃ ହଡ଼କଲଃ, ଆକଆଃ ଚେଲାକକେ ୟୀଶୁତାଃତେକ କୁଲ୍‌କେଦ୍‍କଆ ଆଡଃ ଇନ୍‌କୁ ୟୀଶୁକେ କାଜିକିୟାକ, “ହେ ଗୁରୁ, ଆଲେ ସାରିତାନାଲେ, ଆମ୍‌ ସାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍‌ ହଡ଼ ତାନ୍‌ମେ ଆଡଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ସାର୍‌ତି ହରା ଇତୁଆଃମେ ଆଡଃ ଜେତାଏକେ କାମ୍‌ ବରୱା, ଚିୟାଃଚି ଆମ୍‌ ହଡ଼କଆଃ ମେଦ୍‌ମୁହାଁଡ଼୍‌ କାମ୍‌ ନେଲାଃ ।

ଏନ୍ତେ ଇନ୍‍କୁ ଆକୋୱାଃ ଚେଲାକୋକେ ହେରୋଦ୍ ରାଜା ରାଃ କାଜି ରେ ଏକ୍ ମୋନ୍ ହୋବାକାନ୍ କୋଲୋଃ ଇନିଃତାଃ ନେୟା କାଜି ଲାଗିନ୍ତେ କୁଲ୍ କେଃକୋୱାକୋ, “ହେ ଗୁରୁ, ଆଲେ ସାରିତାନାଲେ, ଚି ଆମ୍ ସାର୍ତି କାଜି କାଜିୟାମ୍, ହାର୍ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ରାଃ ହୋରା ସାର୍ତି ତେ ଶିଖାଅ କୋୱାମ୍, ହାର୍ ଅକଏ ଚିନାଃ ପାହୋମ୍ ୟାଏ ଏନା କାମ୍ ଖାତିର୍ ୟା, ଚିୟାଃଚି ଆମ୍ ସବେନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋକେ ମିଃଗି ନେଲ୍ କୋୱାମ୍।