Matthew 23:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

“ଏ ହସଡ଼ ଆଇନ୍‌ ଇତୁକ ଆଡଃ ଫାରୁଶୀକ ଆପେୟାଃ ସାଜାଇ ପୁରାଃ ବରୱାନ୍‌ଗି ହବାଅଆଃ, ଚିୟାଃଚି ଆପେଦ ଡୁବ୍‌ନି ଆଡଃ ଥାଡ଼ିରାଃ ବାହାରିକପେ ଗାସାର୍‍ ଆବୁଙ୍ଗ୍‌ ତାନା । ମେନ୍‌ଦ ଏନାରେୟାଃ ଭିତାର୍‌ ହିସ୍‌ଙ୍ଗା ଆଡଃ ଏତ୍‍କାନାଃ ପେରେଜାକାନା ।

“ହେ ଆଇନ୍ ଗୁରୁକୋ ହାର୍ ଫାରିସୀ ହୋଡ଼ୋକୋ ଆପେ ବେଦାହୋଡ଼ୋକୋ, ଆପେୟାଃ ଚେତାନ୍ ରେ ହାୟ୍! ଆପେ ଡୁଭ୍‍ନୀ ହାର୍ ଥାଡ଼ିୟା ଲେକାନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋ ତାନ୍‍ପେ ଅକନାଃ କେ ଚେତାନ୍-ଚେତାନ୍ ଦୋପେ ଗାସାର୍ ଏୟା ମେନ୍ଦୋ ଏନା ଭିତାର୍ ରେ ମାଇଲା ତାଇନା ଏନ୍ ଲେକାଗି ଆପେ ହୋଡ଼ୋକୋୱାଃ ନେପେଲ୍ ତେଦୋ ବୁଗିନ୍ ନେଲୋଃୱାପେ ମେନ୍ଦୋ ମୋନ୍ ତେ ଲୋଭୀ ହାର୍ ସ୍ଵାର୍ଥୀ ତେ ଫେରେଃ କାନାପେ।