Matthew 26:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ପାବିତାର୍‌ ଅନଲ୍‌କରେ ଅଲାକାନ୍‌ ଲେକା, ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ମାନୱାହନ୍‌ ତାନିଙ୍ଗ୍‌, ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ ଗଜଃଲାଗାତିୟାଃଁ । ମେନ୍‌ଦ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ମାନୱାହନ୍‌ ତାନିଙ୍ଗ୍‌, ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ ବାଇରିକଆଃ ତିଃଇରେ ସାବ୍‌ରିକାନିଃ ହାୟ୍ ହାୟ୍ ଚିମିନ୍‌ ଦୁକୁନାମେୟାଏ । ଏନ୍‌ ହଡ଼ କାଏ ଜାନାମ୍‌କାନ୍‌ରେଦ ଇନିଃ ନାଗେନ୍ତେ ବୁଗିକାନ୍‌ତେଆଃ ।”

ଇଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‍ୱା ରାଃ ହୋନ୍ ଦୋ ଜେଲେକା ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ବିଷାୟ୍ ରେ ଅଲାକାନା ଗୋଜୋଗାଇଙ୍ଗ୍, ମେନ୍ଦୋ ଏନ୍ ହୋଡ଼ ଲାଗିନ୍ ହାୟ୍! ବୋରୋୱାନ୍ ଦାଣ୍ଡ୍ ଇନିଜାଃ ଲାଗିନ୍ ମେନାଃ ଅକନିଜାଃ ଚାଲ୍ତେ ଇଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‍ୱା ରାଃ ହୋନ୍ ସାବୋଃ ତାନାଏ, ଆଗାର୍ ଏନ୍ ହୋଡ଼ ରାଃ ଜାନାମ୍ ଗି କା ହୋବାଜାନ୍ତେୟାଃ ରେଦୋ, ଇନିଜାଃ ଲାଗିନ୍ ବୁଗିନ୍ ହୋବାଜାନ୍ତେ।