Philippians 4:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଟୁଣ୍ଡୁରେ, ହେ ଆଇଁୟାଃ ହାଗା ମିଶିକ, ଅକ ସବେନ୍‌ ବିଷାଏକ ବୁଗିନାଃ ଆଡଃ ମାଇନଃ ଲେକାନାଃ ତାନାଃ, ଅକଆଃ ସାର୍‌ତି, ମାଇନାନ୍‌, ଠାଉକାନ୍‌, ପୁରାଃ ଫାର୍‌ଚି, ସୁଗାଡ଼ାନ୍‌, ଆଡଃ ମାଇନଃତେୟାଃ, ଏନ୍‌ ସବେନାଃ ଆପେୟାଃ ଉଡ଼ୁଃରାଃ ବିଷାଏ ହବାଃଅକା ।

ଏନାତେ ହେ ହାଗାକୋ, ଅକନ୍-ଅକନ୍ କାଜିକୋ ସାର୍ତି ତାନାଃ, ଆଡୋଃ ଅକନ୍-ଅକନ୍ କାଜିକୋ ମାଇନାନ୍ ତାନାଃ, ଆଡୋଃ ଅକନ୍-ଅକନ୍ କାଜିକୋ ଠାଉକା ତାନାଃ, ଆଡୋଃ ଅକନ୍-ଅକନ୍ କାଜିକୋ ପାବିତାର୍ ତାନାଃ, ଆଡୋଃ ଅକନ୍-ଅକନ୍ କାଜିକୋ ଦୁଲାଡ଼େଲେକାନ୍ ତାନାଃ, ଆଡୋଃ ଅକନ୍-ଅକନ୍ କାଜି ବୁଗିନାଃ ତାନାଃ, ମାନେ ଅକନାଃ କୋ ଆୟୁମ୍ ଲେକାନାଃ ଆଡୋଃ ସାହାରାଅ ଲେକାନାଃ କାଜିକୋ ତାନାଃ ଏନାରେ ଧ୍ୟାନ୍ ଲାଗାୱେପେ।