Revelation 16:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ମାରାଙ୍ଗ୍‌ ନାଗାର୍‌ ଆପି ହିସାରେ ହାଟିଙ୍ଗ୍‌ୟାନା, ଆଡଃ ଦିଶୁମ୍‌ରେୟାଃ ସବେନ୍‌ ନାଗାର୍‌କ ଜିୟନ୍‌ୟାନା । ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ ନାଗାର୍‌ ବାବିଲୋନ୍‌କେ କାଏ ରିଡ଼ିଙ୍ଗ୍‌କାଦ୍‌ ତାଇକେନା । ଇନିଃ ଆୟାଃ ନୁଁଏ କାଟୋରାଏତେ ଆୟାଃ ପୁରାଃ ଖିସ୍‌ରାଃ ଇଲିଆର୍‌ଖି ଆନୁକିୟା ।

ନେୟାତେ ଏନ୍ ମାରାଙ୍ଗ୍ ସାହାର୍ ଆପି ଖାଣ୍ଡା ହୋବାଜାନା, ଆଡୋଃ ଗୋଟା ଅତେଦିଶୁମ୍ ରାଃ ସାହାର୍ କୋ ଧାଶୁଡ଼୍‍ଜାନା; ଆଡୋଃ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ତାଃ ଏନ୍ ମାରାଙ୍ଗ୍ ବେବିଲୋନ୍ ରାଃ ପାହୋମ୍ ହୋବାଜାନା ଚି ଇନିଃ ଆଜାଃ ଖିସ୍ ତେ ଜୁଲୋଃ ରାଃ ବୁଲୋଃତେୟାଃ ଆଙ୍ଗୁର୍ ରାଶି କେ ଇନିଃକେ ଆନୁଇୟାଏ।