Revelation 17:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଆମ୍‌ ଅକ ଜାଁତୁକେ ନେଲ୍‌କାଇ ତାଇକେନାମ୍‌, ଇନିଃ ଜୀନିଦ୍‌ ତାଇକେନାଏ ଆଡଃ ନାହାଁଃ ବାଙ୍ଗାଇୟା । ମେନ୍‌ଦ ଇନିଃ ହୁଆଙ୍ଗ୍‌ଗାଡ଼ାଏତେ ହିଜୁଃଆ ଆଡଃ ଜିୟନଃଆଏ । ଏନାରେ ଅତେଦିଶୁମ୍‌ରାଃ ମୁନୁଏତେ ଅକ ହଡ଼କଆଃ ନୁତୁମ୍‌ ଜୀଦାନ୍‌ ପୁଥିରେ କା ଅଲାକାନା, ଏନ୍‌ ହଡ଼କ ଇନିଃକେ ନେଲ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଆକ୍‌ଦାନ୍ଦାଅଃଆକ । ଚିଆଃଚି ଇନିଃ ଜୀନିଦ୍‌ ତାଇକେନାଏ, ନାହାଁଃ ବାଙ୍ଗାଇୟା ଆଡଃ ତାୟମ୍‌ତେ ହିଜୁଃଆ ।

ଅକନ୍ ପାଶୁ ଆମ୍ ନେଲ୍ କେଦାମ୍, ଇନିଃ ସିଦା ଦୋ ତାଇକେନାଏ ମେନ୍ଦୋ ନାଆ ବାଙ୍ଗୁଇଜା, ହାର୍ କାସୋଙ୍ଗ୍ଅଃ ଡୋଡା ଏତେ ଅଡୋଙ୍ଗ୍ କେତେ ବିନାଶ୍ ରେ ଉୟୁଗୋୱାଏ; ଆଡୋଃ ଅତେ ରେନ୍ ତାଇନ୍ ତାନ୍‍କୋ ଅକନ୍ କୋୱାଃ ନୁତୁମ୍ ଅତେଦିଶୁମ୍ ରାଃ ଏନେଟେଃ ରାଃ ସାମାୟ୍ ଏତେ ଜୀଦାନ୍ ରାଃ କିତାବ୍ ରେ କାଅଲାକାନା, ନେ ପାଶୁ କେ ନେଲ୍‍କେତେ ଅକନିଃ ସିଦା ତାଇକେନାଏ ଆଡୋଃ ନାଆ ବାଙ୍ଗୁଇଜା ହାର୍ ହାଡୋଃ ହିଜୁଃକେନୋଗାଏ, ଆକ୍‍ଦାନ୍ଦାଅଃ ୱାକୋ।