Revelation 18:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଇନିୟାଃ ଦୁକୁହାସୁରେ ହିସା ହବାଃଅ ନାଙ୍ଗ୍‌ ବରକେଦ୍‌ତେ ଇନ୍‌କୁ ଇନିଃତାଃଏତେ ପୁରାଃ ସାଙ୍ଗିନ୍‌ରେ ତିଙ୍ଗୁକେଦ୍‌ତେକ ତାଇନା, ଆଡଃ କାଜିୟାକ, “ହାଏରେ ଚିମିନ୍‌ ବରୱାନ୍‌ ଆଡଃ ଆକ୍‌ଦାନ୍ଦାଅ ବିଷାଏ ତାନାଃ! ଆମ୍‌ ଚିନାଃ ଏନ୍‌ ପୁରାଃ ପେଡ଼େୟାନ୍‌ ବାବିଲୋନ୍‌ ନାଗାର୍‌ ତାନ୍‌ମେ! ମେନ୍‌ଦ ମିଦ୍‌ ଘାଡ଼ିରେଗି ନେ'ଲେକା ସାଜାଇ ନାମ୍‌କେଦାମ୍‌ ।”

ଆଡୋଃ ଇନିଜାଃ କାଲ୍‍ପାଅଃ କେ ବୋରୋ କେତେ ଇନ୍‍କୁ ଥିମ୍ବାଗି ସାଙ୍ଗିନ୍ ତିଙ୍ଗୁ କେତେ କାଜିୟାକୋ, ‘ହେ ମାରାଙ୍ଗ୍ ସାହାର୍, ବେବିଲୋନ୍! ହେ ପେଡ଼େଜାନ୍ ସାହାର୍, ହାୟ୍! ହାୟ୍! ଘାଡ଼ିକାଃ ରେଗି ଆମ୍‍କେ ଦାଣ୍ଡ୍ ନାମ୍‍ଜାନା।’ ”