Revelation 18:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଆମାଃତାଃରେ ଆଡଃ ଚିଉଲାଅ ଦିମି କା ଜୁଲଃଆ, ଚାଏ ନାୱା କଡ଼ାକୁଡ଼ିକିନାଃ ଲାବ୍‌ଜା କା ଆୟୁମଃଆ । ଚିଆଃଚି ଆମାଃତାଃରେ କିରିଙ୍ଗ୍‌ ଆଖ୍‌ରିଙ୍ଗ୍‌ତାନ୍‌ ହଡ଼କ ଅତେଦିଶୁମ୍‌ରେ ପୁରାଃଗି ପେଡ଼େୟାନ୍‌ଗିକ ତାଇକେନା, ଆମାଃ ଯାଦୁଟଣାତେ ଆମ୍‌ ସବେନ୍‌ ହଡ଼କକେ ବେଦାକେଦ୍‌ତେ ଦହକାଦ୍‌କ ତାଇକେନାମ୍‌ ।”

ଆଡୋଃ ବାତୀ କୋରାଃ ମାର୍ଶାଲ୍ ଆଡୋଃଗି ଆମାଃ ରେ ଚିଉଲା ହ କାମାସ୍କାଲ୍ଅଗା, ହାର୍ ନାୱା କଡ଼ା ଆଡୋଃ ନାୱା କୁଡ଼ି କୋୱାଃ ଷାଡି ଆଡୋଃଗି ଚିଉଲା ହ ଆମାଃ ରେ କାଆୟୁମୋଗା; ଚିୟାଃଚି ଆମାଃ ବେପାରୀକୋ ଅତେ ରେନ୍ ମାପ୍‍ରାଙ୍ଗ୍ କୋ ତାଇକେନାକୋ, ଆଡୋଃ ଆମାଃ ଟୋହ୍ନା କାମି ତେ ସବେନ୍ ଜାତି ରେନ୍ କୋ ହିହିଡ଼୍‍ଲେନ୍ ତାଇକେନାକୋ।