Revelation 19:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଏନ୍ ମାପାଃତୁପୁଇଙ୍ଗ୍‌ରେ ଜାଁତୁ ଆଡଃ ଇନିୟାଃ ଆୟାର୍‌ରେ ଆକ୍‌ଦାନ୍ଦାଅ କାମିକ ରିକାତାନ୍‌, ଏନ୍ ହସଡ଼ ନାବୀ ସାନାବ୍‌ୟାନ୍‌ଲଃ ତନଲ୍‌ରେ ଦହୟାନା । ଅକନ୍‌କଆଃରେ ଜାଁତୁରାଃ ଚିହ୍ନାଁ ତାଇକେନା ଆଡଃ ଅକନ୍‌କ ଆୟାଃ ମୁରୁତ୍‌କେକ ସେୱା ତାଇକେନା, ଇନ୍‌କୁକେ ଏନ୍‌ ଜାଁତୁ ଆୟାଃ ଆକ୍‌ଦାନ୍ଦାଅ କାମିତେ ବେଦାକ ତାଇକେନା । ଜାଁତୁ ଆଡଃ ଏନ୍‌ ହସଡ଼ ନାବୀ ହୁଆଙ୍ଗ୍‌ଗାଡ଼ାରେ ଜୀନିଦ୍‌ଗି ହୁରାଙ୍ଗ୍‌ୟାନାକିନ୍‌ ।

ଏନ୍ ପାଶୁ ଆଡୋଃ ଇନିଜାଃ ଲୋଃ ଏନ୍ ହିହିଡ଼୍ ନାବୀ ସାବ୍ ଜାନାଏ, ଅକନିଃ ଇନିଜାଃ ନାଡ଼େଏ ରେ ନେଲେକା ଚିହ୍ନା କୋ ଦେଖାଅ ଲେଦାଏ, ଅକନାଃତେ ଇନିଃ ଇନ୍‍କୁକେ ହିଡ଼୍ ଲେଃକୋ ତାଇନାଏ ଅକନ୍ କୋୱାଃ ରେ ଏନ୍ ପାଶୁ ରାଃ ଛାପ୍ ତାଇକେନା ଆଡୋଃ ଅକନ୍ କୋ ଇନିଜାଃ ମୂର୍ତି ରାଃ ପୂଜା ତାଇକେନାକୋ। ନେ ବାରାନ୍ କିନ୍ ଜୀନିଃ-ଜୀନିଃଗି ଏନ୍ ସେଙ୍ଗେଲ୍ ରାଃ ଗାଡା ରେ, ଅକନାଃ ଚି ଗାନ୍ଧାକ୍ ତେ ଜୁଲୋଃତାନା, ହୁରାଙ୍ଗ୍ଅଗାକୋ।