Revelation 2:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

“ପାବିତାର୍‌ ଆତ୍ମା କାଲିସିୟାକକେ ଚିନାଃଏ କାଜିତାନା, ଏନା ଆୟୁମେ ନାଗେନ୍ତେ ଜେତାଏୟାଃ ଲୁତୁର୍ ମେନାଃନିଃ ଆୟୁମେକାଏ । ଅକ ହଡ଼କ ଜିତାଅୱାଃକ, ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଇନ୍‌କୁକେ ଉକୁଆକାନ୍‌ ମାନ୍ନା ଏମାକଆଇଙ୍ଗ୍‌, ଇନ୍‌କୁଏତେ ମିପିଆଦ୍‌ ହଡ଼କକେ ନାୱା ନୁତୁମ୍‌ ଅଲାକାନ୍‌ ମିଆଁଦ୍‌ ପୁଣ୍ଡି ଦିରି ଏମାକଆଇଙ୍ଗ୍‌ । ଏନ୍‌ ନାୱା ନୁତୁମ୍‌ ଚିନାଃ ତାନାଃ, ଏନା ଏନ୍‌ ଦିରିକେ ନାମେ ହଡ଼ ବାଗିକେଦ୍‌ତେ ଏଟାଃ ଜେତା ହଡ଼ କାକ ସାରି ଦାଡ଼ିୟା ।

ଅକେୟାଃ ଲୁତୁର୍ ମେନାଃ ଇନିଃ ଆୟୁମେଚାଏ ଚି ପାବିତାର୍ ଆତ୍ମା କାଲିସିୟାକୋକେ ଚିନାଃ କାଜି ତାନାଏ। ଅକଏ ଜିତାଅୱାଏ, ଇନିଃକେ ଇଙ୍ଗ୍ ଉକୁକାନ୍ ମାନ୍ନା ଏତେ ଇନିଃକେ ଏମାଇୟାଇଙ୍ଗ୍, ଆଡୋଃ ଇନିଃକେ ମିୟାଃ ପୁଣ୍ଡୀ ଦିରି ହଗି ଏମାଇୟାଇଙ୍ଗ୍; ଆଡୋଃ ଏନ୍ ଦିରି ରେ ମିୟାଃ ନୁତୁମ୍ ଅଲାକାନ୍ ତାଇନୋଃୱା, ଏନାଦୋ ନାମେନିଃ କେ ବାଗିକେତେ ଜେତାଏ କାକୋ ସାରିୟା।”