Revelation 20:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Munda 2020
ଏନ୍ତେ ଆଇଙ୍ଗ୍ ନେଲ୍କେଦାଇଙ୍ଗ୍, ଚିମିନ୍ ରାଜ୍ଗାଦିକ ଆଡଃ ଏନାକରେ ଦୁବାକାନ୍ ହଡ଼କକେ ବିଚାର୍ ନାଗେନ୍ତେ ଆକ୍ତେୟାର୍ ଏମାକାନା । ଆଡଃଗି ଚିମିନ୍ ଗଜାକାନ୍ ହଡ଼କଆଃ ଆତ୍ମାକକେଇଙ୍ଗ୍ ନେଲ୍କେଦ୍କଆ, ଇନ୍କୁ ୟୀଶୁ ଉଦୁବାକାଦ୍ ସାନାର୍ତି ଆଡଃ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ବାଚାନ୍କେ ଉଦୁବ୍କେଦ୍ ହରାତେ ଏନ୍ ହଡ଼କ ଗନଏଃ ସାଜାଇ ନାମାକାଦ୍ ତାଇକେନାକ । ଇନ୍କୁ ଜାଁତୁ ଚାଏ ମୁରୁତ୍କକେ କାକ ଜହାର୍କାଦ୍କ ତାଇକେନା, ଚାଏ ମଲଙ୍ଗ୍ ଆଡଃ ତିଃଇରେ ଜାଁତୁରାଃ ଚିହ୍ନାଁ କାକ ଖଦାକାନ୍ ତାଇକେନା । ଇନ୍କୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍ଲଃ ମିଦ୍ ହାଜାର୍ ବାରାଷ୍ ରାଇଜେ ନାଗେନ୍ତେ ଜୀଉବିରିଦାକାନ୍ ତାଇକେନାକ ।
munda
ଏନ୍ତେ ଇଙ୍ଗ୍ ସିଂହାସାନ୍ ନେଲ୍ କେଦିଙ୍ଗ୍, ହାର୍ ଏଣ୍ତେରେ ହୋଡ଼ୋକୋ ଦୁବ୍ ଜାନାକୋ, ହାର୍ ଇନ୍କୁକେ ବିଚାର୍ ରିକାଲାଗିନ୍ ଆଧିକାର୍ ଏମ୍ ଜାନା। ଇଙ୍ଗ୍ ଇନ୍କୁୱାଃ ଆତ୍ମାକୋକେ ହ ନେଲ୍ କେଦିଙ୍ଗ୍, ଅକନ୍ କୋୱାଃ ବୋଅ ୟୀଶୁ ରାଃ ଗୋୱା ଏହେମ୍ ହାର୍ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ରାଃ ବାଚାନ୍ ଲାଗିନ୍ତେ ମାଆକାନ୍ ତାଇକେନା, ହାର୍ ଅକନ୍ କୋ ନାଦୋ ଏନ୍ ପାଶୁ ରାଃ, ହାର୍ ନାଦୋ ଇନିଜାଃ ମୁର୍ତ୍ତି କେ ପୂଜା ଲେଦାକୋ, ହାର୍ ନାଦୋ ଇନିଜାଃ ଛାପ୍ ଆକୋୱାଃ ମୋଲୋଙ୍ଗ୍ କୋରେ ହାର୍ ତିଈ କୋରେ ଇଦିଲେଦାକୋ। ଇନ୍କୁ ଜୀହିଃ କେତେ ମାସୀହ୍ ଲୋଃ ହାଜାର୍ ଶିର୍ମା ସାନ୍ତେ ରାଇଜ୍ କେଦାକୋ।