Revelation 4:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ନେ ଉପୁନିୟା ଜାଁତୁକଆଃ ତୁରିୟା ଆପ୍‌ରବ୍‌ ତାଇକେନା । ନେ ଜାଁତୁକଆଃ ଭିତାର୍‌ ଆଡଃ ବାହାରି ଚାରିୟସାଃରେ ମେଦ୍‌ତେ ପେରେଜାକାନ୍‌ ତାଇକେନା । ଇନ୍‌କୁ ନିଦାସିଙ୍ଗି ବେଗାର୍‌ ରୁଡ଼ୁତେ କାଜିତାଇକେନାକ, “ସବେନ୍‌ ପେଡ଼େୟାନ୍‌ ପ୍ରାଭୁ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ପାବିତାର୍‌, ପାବିତାର୍‌, ପାବିତାର୍‌ । ଇନିଃ ସିଦା ତାଇକେନ୍‌ନିଃ, ନାହାଁଃ ମେନାଇନିଃ ଆଡଃ ହିଜୁଃ ଦିପିଲିରେ ତାଇନଃନିଃ ।”

ହାର୍ ଏନ୍ ଚାଇର୍ ଝାନ୍ ଜାନ୍ତୁ କୋରାଃ ଛାଅ-ଛାଅ ଆପ୍‍ରୋବ୍ କୋ ମେନାଃ, ଆଡୋଃ ଚାଇରୋ ପାଡ଼୍ ହାର୍ ଭିତାର୍ ମେଏଃଗି ମେଏଃକୋ ମେନାଃ; ଆଡୋଃ ହିନ୍‍କୁ ନିଦା-ଶିଙ୍ଗି ବେଗାର୍ ଆରାମ୍ କେତେ ନେୟା କାଜିତାନ୍ ତାଇକେନାକୋ, “ପାବିତାର୍, ପାବିତାର୍, ପାବିତାର୍ ପ୍ରାଭୁ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍, ସବେନ୍ ଏତେ ପେଡ଼େଜାନ୍, ଅକନିଃ ତାଇକେନାଏ ଆଡୋଃ ଅକନିଃ ମେନାଇଜା ଆଡୋଃ ଅକନିଃ ହିଜୁଃ ରାଃ ମେନାଇଜା।”