Revelation 8:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ଏନ୍ତେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆରିଦ୍‌ ରାକାବ୍‌କେଦାଇଙ୍ଗ୍‌, ଥାଲା ସିର୍ମାରେ ମିଆଁଦ୍‌ ବାଜ୍‌ ଅଡ଼େ ଆଫିର୍‌ତାନ୍‌ଲଃ କାଉରିକେଦ୍‌ତେ କାଜିତାନା, “ହାଏ, ଚିମିନ୍‌ ବରୱାନ୍‌ଗିୟା! ଏଟାଃ ଆପିୟା ଦୁଁତ୍‌କ ଆକଆଃ ବିଙ୍ଗୁଲ୍‌ବାଜା ସାଡ଼ି ଇମ୍‌ତା, ଅତେଦିଶୁମ୍‌ରେନ୍‌ ହଡ଼କଆଃ ଦୁର୍‌ଦାସା ଚିମିନ୍‌ ବରୱାନ୍‌ଗି ହବାଅଃଆ ।”

ଏନ୍ତେ ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଇଙ୍ଗ୍ ଆଡୋଃ ନେଲ୍ କେଦାଇଙ୍ଗ୍, ଇମ୍ତା ରିମିଲ୍‍ଦିଶୁମ୍ ରାଃ ଥାଲା ରେ ମିୟାଃ ଗିଦ୍ଦ କେ ଆପିର୍ ତାନ୍ ହାର୍ ଜୋର୍ତେ କାଉରିତାନ୍ ନେୟା ଆୟୁମ୍ କେଦାଇଙ୍ଗ୍, “ଏନ୍ ଆପିୟା ସାରେଜାକାନ୍ ସିର୍ମାଦାସୀ କୋୱାଃ ତୁର୍ହୀ ରାଃ ଷାଡି ଚାଲ୍ତେ ଅକନ୍ କୋୱାଃ ଅଙ୍ଗ୍ ନାଆ ବାକି ମେନାଃ, ଅତେ ରେ ତାଇନ୍ ତାନ୍ କୋୱାଃ ଚେତାନ୍ ରେ ହାୟ୍, ହାୟ୍, ହାୟ୍!”