1 Chronicles 11:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اُس وقت تمام اسرائیل حبرون میں داؤد کے پاس آیا اور کہا، "ہم آپ ہی کی قوم اور آپ ہی کے رشتے دار ہیں۔"
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
उस वक़्त तमाम इसराईल हबरून में दाऊद के पास आया और कहा, “हम आप ही की क़ौम और आप ही के रिश्तेदार हैं।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Us waqt tamām Isrāīl Habrūn meṅ Dāūd ke pās āyā aur kahā, “Ham āp hī kī qaum aur āp hī ke rishtedār haiṅ.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
तब सब इस्राईली हबरून में दाऊद के पास जमा' होकर कहने लगे, देख हम तेरी ही हड्डी और तेरा ही गोश्त हैं।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
تَب سَب اِسرائیلی حِبرونؔ میں داویؔد کے پاس جمع ہوکر کہنے لگے، ”ہم تمہارا اَپنا گوشت اَور خُون ہیں۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
تب سب اِسرائیلی حبرُوؔن میں داؤُد کے پاس جمع ہو کر کہنے لگے دیکھ ہم تیری ہی ہڈّی اور تیرا ہی گوشت ہیں۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
उस वक़्त तमाम इसराईल हबरून में दाऊद के पास आया और कहा, “हम आप ही की क़ौम और आप ही के रिश्तेदार हैं।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Tab sáre Isráílí Habrún meṉ Dáúd ke pás jama‘ hokar kahne lage, Dekh, ham terí hí haḍḍí aur terá hí gosht haiṉ.