1 Chronicles 13:4 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پوری جماعت متفق ہوئی، کیونکہ یہ منصوبہ سب کو درست لگا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

पूरी जमात मुत्तफ़िक़ हुई, क्योंकि यह मनसूबा सबको दुरुस्त लगा।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Pūrī jamāt muttafiq huī, kyoṅki yih mansūbā sab ko durust lagā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब सारी जमा'अत बोल उठे कि हम ऐसा ही करेंगे क्यूँकि यह बात सब लोगों की निगाह में ठीक थी।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تمام جماعت اَیسا کرنے پر رضامند ہو گئی کیونکہ سَب لوگوں کو یہ تجویز اَچھّی مَعلُوم ہُوئی۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب ساری جماعت بول اُٹھی کہ ہم اَیسا ہی کریں گے کیونکہ یہ بات سب لوگوں کی نِگاہ میں ٹِھیک تھی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

पूरी जमात मुत्तफ़िक़ हुई, क्योंकि यह मनसूबा सबको दुरुस्त लगा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab sárí jamá‘at bol uṭhí, ki Ham aisá hí kareṉge; kyúṉki yih bát sab logoṉ kí nigáh meṉ ṭhík thí.