1 Chronicles 16:20 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اب تک وہ مختلف قوموں اور سلطنتوں میں گھومتے پھرتے تھے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अब तक वह मुख़्तलिफ़ क़ौमों और सलतनतों में घुमते-फिरते थे।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ab tak wuh muḳhtalif qaumoṅ aur saltanatoṅ meṅ ghūmte-phirte the.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

वह एक क़ौम से दूसरी क़ौम में और एक मुल्क से दूसरी मुल्क में फिरते रहे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

وہ ایک قوم سے دُوسری قوم میں، اَور ایک سلطنت سے دُوسری سلطنت میں پھرتے رہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

وہ ایک قَوم سے دُوسری قَوم میں اور ایک مُملکت سے دُوسری مُملکت میں پِھرتے رہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अब तक वह मुख़्तलिफ़ क़ौमों और सलतनतों में घुमते-फिरते थे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Wuh ek qaum se dúsrí qaum meṉ, Aur ek mamlukat se dúsrí mamlukat meṉ phirte rahe.