1 Chronicles 16:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
سمندر اور جو کچھ اُس میں ہے خوشی سے گرج اُٹھے، میدان اور جو کچھ اُس میں ہے باغ باغ ہو۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
समुंदर और जो कुछ उसमें है ख़ुशी से गरज उठे, मैदान और जो कुछ उसमें है बाग़ बाग़ हो।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Samundar aur jo kuchh us meṅ hai ḳhushī se garaj uṭhe, maidān aur jo kuchh us meṅ hai bāġh bāġh ho.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
समन्दर और उसकी मामूरी शोर मचाए, मैदान और जो कुछ उसमें है बाग़ बाग़ हो।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
سمُندر اَور اُس کی معموُری شور مچائے؛ میدان اَورجو کچھ اُن میں ہے، خُوشی منائے!
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
سمُندر اور اُس کی معمُوری شور مچائے۔ مَیدان اور جو کُچھ اُس میں ہے باغ باغ ہو۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
समुंदर और जो कुछ उसमें है ख़ुशी से गरज उठे, मैदान और जो कुछ उसमें है बाग़ बाग़ हो।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Samundar aur us kí ma‘múrí shor macháe, Maidán aur jo kuchh us meṉ hai bág̣ bág̣ ho.