1 Chronicles 16:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
پھر جنگل کے درخت رب کے سامنے شادیانہ بجائیں گے، کیونکہ وہ آ رہا ہے، وہ زمین کی عدالت کرنے آ رہا ہے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
फिर जंगल के दरख़्त रब के सामने शादियाना बजाएंगे, क्योंकि वह आ रहा है, वह ज़मीन की अदालत करने आ रहा है।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Phir jangal ke daraḳht Rab ke sāmne shādiyānā bajāeṅge, kyoṅki wuh ā rahā hai, wuh zamīn kī adālat karne ā rahā hai.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
तब जंगल के दरख़्त ख़ुशी से ख़ुदावन्द के सामने हम्द करने लगेंगे, क्यूँकि वह ज़मीन का इन्साफ़ करने को आ रहा है।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
تَب جنگل کے سَب درخت گائیں گے، وہ خُوشی سے یَاہوِہ کے حُضُور میں نعرے ماریں گے، کیونکہ وہ دُنیا کی عدالت کرنے آ رہے ہیں۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
تب جنگل کے درخت خُوشی سے خُداوند کے حضُور گانے لگیں گے۔ کیونکہ وہ زمِین کا اِنصاف کرنے کو آ رہا ہے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
फिर जंगल के दरख़्त रब के सामने शादियाना बजाएंगे, क्योंकि वह आ रहा है, वह ज़मीन की अदालत करने आ रहा है।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Tab jangal ke daraḳht ḳhushí se Ḳhudáwand ke huzúr gáne lageṉge, Kyúṉki wuh zamín ká insáf karne ko á rahá hai.