1 Chronicles 2:44 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

سمع کے بیٹے رحم کے ہاں یرقعام پیدا ہوا۔ رِقم سمّی کا باپ تھا،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

समा के बेटे रख़म के हाँ युरक़ियाम पैदा हुआ। रक़म सम्मी का बाप था,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Samā ke beṭe Raḳham ke hāṅ Yurqiyām paidā huā. Raqam Sammī kā bāp thā,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और समा' से युरक़'आम का बाप रख़म पैदा हुआ, और रख़म से सम्मी पैदा हुआ।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور شِمعؔ سے رحامؔ پیدا ہُوا اَور رحامؔ سے یُرقعامؔ۔ رِقمؔ سے شمّائیؔ پیدا ہُوا

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور سمع سے یُرقعاؔم کا باپ رخم پَیدا ہُؤا۔ اور رقم سے سمّی پَیدا ہُؤا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

समा के बेटे रख़म के हाँ युरक़ियाम पैदा हुआ। रक़म सम्मी का बाप था,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Sama‘ se Yurqi‘ám ká báp, Raḳham, paidá húá; aur Raqam se Sammí paidá húá.