1 Chronicles 2:49 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
شعف (مدمناہ کا باپ) اور سِوا (مکیناہ اور جِبعہ کا باپ) پیدا ہوئے۔ کالب کی ایک بیٹی بھی تھی جس کا نام عکسہ تھا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
शाफ़ (मदमन्ना का बाप) और सिवा (मकबेना और जिबिया का बाप) पैदा हुए। कालिब की एक बेटी भी थी जिसका नाम अकसा था।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Shāf (Madmannā kā bāp) aur Siwā (Makbenā aur Jibiyā kā bāp) paidā hue. Kālib kī ek beṭī bhī thī jis kā nām Aksā thā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
उसी के बत्न से मदमन्नाह का बाप शा'फ़ और मकबीना का बाप सिवा और रहज और रिजबा' का बाप भी पैदा हुए; और कालिब की बेटी 'अकसा थी।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اِس نے مدمنّہؔ کے باپ شعفؔ کو بھی پیدا کیا اَور مکبینہؔ اَور گِبعؔ کے باپ شیوا کو بھی پیدا کیا۔ اَور کالبؔ کی ایک بیٹی عکسہؔ تھی۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اُسی کے بطن سے مدمنّاؔہ کا باپ شعف اور مکبِینا کا باپ سِوا اور جِبع کا باپ بھی پَیدا ہُوئے اور کالِب کی بیٹی عکسہ ہے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
शाफ़ (मदमन्ना का बाप) और सिवा (मकबेना और जिबिया का बाप) पैदा हुए। कालिब की एक बेटी भी थी जिसका नाम अकसा था।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Usí ke batn se Madmannáh ká báp, Sha‘f, aur Makbíná ká báp, Siwá, aur Jibi‘ah ká báp bhí paidá húe. Aur Kálib kí beṭí ‘Aksah hai.