1 Chronicles 27:16 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ذیل کے آدمی اسرائیلی قبیلوں کے سرپرست تھے: روبن کا قبیلہ: اِلی عزر بن زِکری۔ شمعون کا قبیلہ: سفطیاہ بن معکہ۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ज़ैल के आदमी इसराईली क़बीलों के सरपरस्त थे: रूबिन का क़बीला: इलियज़र बिन ज़िकरी। शमौन का क़बीला: सफ़तियाह बिन माका।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Zail ke ādmī Isrāīlī qabīloṅ ke sarparast the: Rūbin kā qabīlā: Iliyazar bin Zikrī. Shamāūn kā qabīlā: Safatiyāh bin Mākā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इस्राईल के क़बीलों पर रूबीनियों का सरदार इली'एलियाज़र बिन ज़िकरी था, शमौनियों का सफ़तियाह बिन मा'का;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

بنی اِسرائیل کے قبیلوں کے سردار یہ تھے: بنی رُوبِنؔ پر الیعزرؔ بِن زکریؔ؛ بنی شمعُونی پر شفطیاہؔ بِن معکہؔ؛

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اِسرائیلؔ کے قبِیلوں پر رُوبِینیوں کا سردار الِیعزر بِن زِکرؔی تھا۔ شمعُونیوں کا سفطیاؔہ بِن معکہ۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ज़ैल के आदमी इसराईली क़बीलों के सरपरस्त थे: रूबिन का क़बीला: इलियज़र बिन ज़िकरी। शमौन का क़बीला: सफ़तियाह बिन माका।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Isráíl ke qabíloṉ par Rúbíníoṉ ká sardár Ilí‘azar bin Zikrí thá; Shama‘úníoṉ ká Safatiyáh bin Ma‘kah;